Deutsch-Portugiesisch Übersetzung für würze

condimentoAs disposições suecas em vigor proíbem a irradiação dos produtos alimentares, com a excepção, justamente, de alguns condimentos. Gemäß der geltenden schwedischen Vorschriften ist Bestrahlung verboten, außer eben für bestimmte Gewürze. No final dos anos 90 foi adoptada, após longos debates, uma directiva que autoriza apenas a irradiação de ervas aromáticas secas, especiarias e condimentos vegetais na UE. Ende der 90er-Jahre wurde nach langer Debatte eine Richtlinie verabschiedet, die lediglich getrocknete, aromatisierte Kräuter und Gewürze in der EU zur Bestrahlung zulässt.
tempero

especiariaAs especiarias, por exemplo, podem ser transportadas a distâncias extremamente longas. Dies trifft beispielsweise auf Gewürze zu, die über große Entfernungen transportiert werden können. As ervas aromáticas e as especiarias são usadas desde tempos imemoriais sem efeitos adversos conhecidos. Kräuter und Gewürze werden von jeher verwendet, ohne dass nachteilige Auswirkungen bekannt wären. É do conhecimento geral que o Conselho e o Parlamento adoptaram posições diferentes na questão das ervas aromáticas e das especiarias. Bekanntermaßen waren der Rat und das Parlament in der Frage der Kräuter und Gewürze unterschiedlicher Meinung.

Wörterbuch